1
00:00:52,619 --> 00:00:53,847
أنت تعرف...

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,248
مارلين، الآن، لا شيء ينبغي
فاجأني هنا...

3
00:00:58,725 --> 00:01:00,716
ولكن يبدو أن شخصا ما
أن تترك السلم..

4
00:01:00,794 --> 00:01:02,955
يقف هناك
في منتصف الشارع.

5
00:01:03,263 --> 00:01:06,528
واحدة من هؤلاء طويل القامة حقا،
مثل 12 قدما ربما.

6
00:01:06,766 --> 00:01:09,257
إنه فقط واقف هناك...

7
00:01:09,335 --> 00:01:11,030
في منتصف الشارع.

8
00:01:11,604 --> 00:01:13,834
أعني لماذا؟

9
00:01:13,907 --> 00:01:17,035
ماذا يمكن أن يفعلوا ذلك
وقد تم التوصل ل؟

10
00:01:18,011 --> 00:01:19,979
أعني، ليس أنه يشكل خطرا على حركة المرور.

11
00:01:20,046 --> 00:01:21,638
أعني،
ما حركة المرور، أليس كذلك؟

12
00:01:24,084 --> 00:01:25,517
الحق، حسنا،
سأكون في مكتبي...

13
00:01:25,585 --> 00:01:28,418
في حالة وجود مريض
يجب أن نختار أن نظلم بابنا.

14
00:01:28,588 --> 00:01:30,522
انا ذاهب في اجازة.

15
00:01:32,559 --> 00:01:33,651
أنت ماذا؟

16
00:01:33,726 --> 00:01:35,125
وصل الشيك الخاص بي.

17
00:01:35,728 --> 00:01:37,593
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الاختيار؟

18
00:01:39,432 --> 00:01:41,161
من مؤسستنا.

19
00:01:41,801 --> 00:01:43,063
لديك شركة؟

20
00:01:43,136 --> 00:01:44,501
الهنود يفعلون.

21
00:01:44,571 --> 00:01:46,471
الهنود لديهم
شركة؟

22
00:01:49,409 --> 00:01:51,036
5000 دولار!

23
00:01:51,177 --> 00:01:52,166
اه هاه.

24
00:01:53,046 --> 00:01:55,640
كيف؟ أعني،
من أين يأتي هذا؟

25
00:01:56,616 --> 00:01:57,947
أشياء مختلفة.

26
00:01:58,017 --> 00:02:00,815
النفط والأخشاب وصناديق الاستثمار المشتركة.

27
00:02:00,887 --> 00:02:02,445
كم مرة تحصل على هذه؟

28
00:02:02,589 --> 00:02:03,920
كل ستة أشهر.

29
00:02:03,990 --> 00:02:05,184
مرتين في السنة؟

30
00:02:05,592 --> 00:02:08,425
مرتين في السنة تحصل عليه
شيك بمبلغ 5000 دولار؟

31
00:02:08,495 --> 00:02:09,985
في بعض الأحيان أقل.

32
00:02:10,063 --> 00:02:12,554
فعلت الصناديق المشتركة
حسنا هذا الربع.

33
00:02:12,765 --> 00:02:14,892
5000 دولار.

34
00:02:15,735 --> 00:02:17,259
أنا ذاهب إلى سياتل.

35
00:02:17,904 --> 00:02:18,893
ماذا؟

36
00:02:19,105 --> 00:02:20,868
البوابة إلى ألاسكا.

37
00:02:21,741 --> 00:02:23,732
أريد مغامرة.

38
00:03:15,728 --> 00:03:18,356
هولينج؟ هولينج؟

39
00:03:18,431 --> 00:03:19,864
هل رأيت تدفئة ساقي؟

40
00:03:21,434 --> 00:03:23,834
كما تعلمون،
أولئك الذين لديهم قمم وردية.

41
00:03:24,003 --> 00:03:25,868
والأخضر
والخطوط البيضاء؟

42
00:03:26,873 --> 00:03:28,397
حصلت عليهم في العام الماضي.

43
00:03:29,776 --> 00:03:30,970
هولينج؟

44
00:03:31,678 --> 00:03:33,805
آسف، شيل، لم أستطع
أسمعك فوق الماء

45
00:03:34,380 --> 00:03:35,677
ما هو الشيء الذي تفتقده؟

46
00:03:36,216 --> 00:03:37,740
انظروا ماذا تم دفعه
تحت سريرنا.

47
00:03:37,817 --> 00:03:39,648
بعض الاشياء المدرسية للطفل.

48
00:03:39,953 --> 00:03:40,942
أوه.

49
00:03:41,020 --> 00:03:43,420
من هو؟ كيف فعلت
هل يصل إلى غرفة نومنا؟

50
00:03:43,489 --> 00:03:44,478
حسنا...

51
00:03:45,225 --> 00:03:48,023
والت بوشامب كان هنا
الأسبوع الماضي يغرق المصارف.

52
00:03:48,094 --> 00:03:49,561
وكان والت الصغير معه.

53
00:03:49,629 --> 00:03:52,063
لماذا يشق
كتبه تحت سريرنا؟

54
00:03:52,131 --> 00:03:54,224
وكنت أعتقد أنه سيكون كذلك
غاب عنهم الآن.

55
00:03:54,701 --> 00:03:55,963
من الأفضل أن أتصل به

56
00:03:56,035 --> 00:03:57,525
شيلي.
نعم حبيبتي.

57
00:03:57,604 --> 00:03:59,629
أنا خائف
هذه الأشياء ملكي.

58
00:04:01,274 --> 00:04:02,366
هذه لك؟

59
00:04:02,442 --> 00:04:03,500
هذا صحيح.

60
00:04:03,576 --> 00:04:06,568
اعتقدت أن الوقت قد حان لي
انتهيت من دراستي.

61
00:04:07,447 --> 00:04:08,505
مدرسة ثانوية.

62
00:04:08,715 --> 00:04:09,704
رائع.

63
00:04:10,617 --> 00:04:12,346
كنت قد أحسب
رجل في مثل عمرك...

64
00:04:12,418 --> 00:04:14,443
قد انتهى
المدرسة الثانوية منذ دهور.

65
00:04:14,520 --> 00:04:17,614
حسنًا ، كنت سأفعل ،
ولكن الحقيقة هي، كما ترى...

66
00:04:17,690 --> 00:04:21,558
صيف '43، صديق
اسمي، اسم لون غيسبيرت، وأنا...

67
00:04:21,628 --> 00:04:25,462
أتيحت لنا الفرصة لمد السكك الحديدية
الأخشاب خارج داوسون بدلاً من ذلك.

68
00:04:26,032 --> 00:04:27,158
دفع أعلى الدولار.

69
00:04:28,167 --> 00:04:30,067
وأنت لم تتخرج أبدا.

70
00:04:30,403 --> 00:04:34,237
الحقيقة هي أنني أشعر بذلك
أنت تستحق الأفضل يا شيل

71
00:04:34,307 --> 00:04:37,401
مباشرة في جميع المجالات، و
أفضل الوسائل أن يكون لديك رجل..

72
00:04:37,477 --> 00:04:39,638
مع السليم
التعليم في المدرسة الثانوية.

73
00:04:40,380 --> 00:04:42,473
كنت ذاهبا
ليفاجئك...

74
00:04:42,548 --> 00:04:44,516
مرة واحدة في الواقع
حصلت على شهادتي.

75
00:04:46,085 --> 00:04:49,782
وأنت تضرب الكتب
مرة أخرى بعد كل هذا الوقت.

76
00:04:49,856 --> 00:04:51,187
فقط بالنسبة لي؟

77
00:04:51,758 --> 00:04:53,988
هذا رائع جدًا.

78
00:04:55,762 --> 00:04:58,287
وأنت ذاهب
للقيام بذلك أيضًا يا هولينج.

79
00:04:58,364 --> 00:05:01,197
لأنك لست حمقاء
مثل راندي تاتر.

80
00:05:01,834 --> 00:05:02,801
من؟

81
00:05:02,869 --> 00:05:04,131
راندي تاتر.

82
00:05:04,237 --> 00:05:07,434
لقد ترك المدرسة الثانوية
قبل نهاية الصف الحادي عشر.

83
00:05:07,507 --> 00:05:10,101
لقد كان كبيرا
مثل هالك هوجان، فقط أكبر.

84
00:05:10,910 --> 00:05:13,902
قرر أنه ذاهب لذلك
التحرك جنوبا واللعب لاتحاد كرة القدم الأميركي.

85
00:05:14,213 --> 00:05:15,805
ربما كان يمكن أن يكون
فعلت ذلك أيضا.

86
00:05:15,882 --> 00:05:19,283
إلا أنه وقع في هذا
الحفلة وسقطت من الشرفة الأمامية.

87
00:05:19,452 --> 00:05:21,443
تحطمت ركبته تماما.

88
00:05:21,788 --> 00:05:24,484
لا شهادة الثانوية العامة،
لا اتحاد كرة القدم الأميركي.

89
00:05:25,024 --> 00:05:26,651
الآن هو فتى الحقيبة
في سيفوي...

90
00:05:26,726 --> 00:05:28,057
والزي الوحيد
هو يرتدي...

91
00:05:28,127 --> 00:05:30,925
هي واحدة من تلك المآزر
وربطات عنق صغيرة.

92
00:05:31,397 --> 00:05:34,230
عزيزي، مثل
الأمير الطازج يقول...

93
00:05:34,634 --> 00:05:37,262
"لا تكن أحمق،
البقاء في المدرسة. "

94
00:05:45,311 --> 00:05:46,403
ادخل.

95
00:05:48,247 --> 00:05:50,272
مرحبا مارلين.
أهلاً.

96
00:05:50,350 --> 00:05:51,317
كيف حالك؟

97
00:05:51,384 --> 00:05:52,373
جيد.

98
00:05:54,987 --> 00:05:57,251
أحضرت لك
بعض الأشياء لرحلتك.

99
00:05:57,990 --> 00:05:59,821
كما ترون، على الرغم من عدم وجود أي أموال...

100
00:05:59,892 --> 00:06:02,053
لقد قمت بالفعل بمعرض
كمية السفر...

101
00:06:02,128 --> 00:06:05,723
واعتقدت أنك تستطيع ذلك
الاستفادة من تجربتي.

102
00:06:06,332 --> 00:06:07,924
انظر، إلا إذا كان لديك
شخص ليقول لك...

103
00:06:08,000 --> 00:06:10,662
هناك أشياء معينة فقط
أنك لن تعرف عنه.

104
00:06:11,471 --> 00:06:13,063
حسنا، أنتم مكتظون، هاه؟

105
00:06:15,208 --> 00:06:16,197
تمام.

106
00:06:19,178 --> 00:06:23,137
هذه وسادة للرقبة، صدقوني
أم لا، للطائرة، حسنا.

107
00:06:23,216 --> 00:06:26,151
إنها قابلة للنفخ،
ويأمن راسك..

108
00:06:26,219 --> 00:06:29,017
بحيث عندما تكون في وضع مستقيم
الوضعية التي يمكنك من خلالها النوم بشكل أفضل.

109
00:06:29,922 --> 00:06:30,911
تمام؟

110
00:06:32,992 --> 00:06:34,687
هنا لدينا بازوكا جو.

111
00:06:34,761 --> 00:06:37,924
سيؤدي هذا إلى تحييد
الضغط في أذنك الداخلية، حسنًا.

112
00:06:37,997 --> 00:06:39,624
انها ظهرت
الذي ستشعر به...

113
00:06:39,699 --> 00:06:42,896
عندما تقلع ومتى
أنت تهبط. إنه أمر جيد.

114
00:06:43,770 --> 00:06:45,465
حسنًا، هذا هو الحال الآن
مهم جدا.

115
00:06:45,538 --> 00:06:47,665
هذا هو حزام المال،
حسنًا؟

116
00:06:47,740 --> 00:06:50,709
الآن، قمت بوضع المسافر الخاص بك
الشيكات هنا، أليس كذلك؟

117
00:06:50,777 --> 00:06:53,405
وبهذه الطريقة، إذا كانت محفظتك
يتم اختطافه لا سمح الله..

118
00:06:53,479 --> 00:06:55,606
لن تخسر
كل أموالك، حسنا؟

119
00:06:57,083 --> 00:06:58,641
لقد حصلت على المسافر
الشيكات، أليس كذلك؟

120
00:06:58,718 --> 00:06:59,776
لا.

121
00:06:59,852 --> 00:07:04,289
انظروا أيها اللصوص، حسنًا، إنهم
رائحة النقود على الناس. يفعلون.

122
00:07:04,357 --> 00:07:07,690
إنهم يستنشقونها،
وقاموا بالقفل، حسنًا؟

123
00:07:07,760 --> 00:07:10,729
مع الشيكات السياحية، أنت
يمكن استبدال أموالك.

124
00:07:11,097 --> 00:07:12,928
أريد مغامرة.

125
00:07:12,999 --> 00:07:14,489
نعم، أعلم أنك تفعل ذلك.

126
00:07:14,567 --> 00:07:16,228
أنت تستحق ذلك،
أنا أفهم.

127
00:07:16,302 --> 00:07:20,136
ولكن ينبغي أن تكون آمنة ذلك
يمكنك الاستمتاع، ألا تعتقد ذلك؟

128
00:07:20,339 --> 00:07:23,308
أعني، مجرد الذهاب إلى
المدينة الكبيرة هي مغامرة.

129
00:07:23,409 --> 00:07:26,845
وأنا أعلم، منح سياتل
ليست نيويورك، أعني...

130
00:07:27,947 --> 00:07:31,110
لن أسمح لك حتى بالذهاب إلى
نيويورك بنفسك. لن أفعل ذلك.

131
00:07:31,184 --> 00:07:34,551
ولكن لا يزال هؤلاء في المناطق الحضرية
مشاكل ومخاطر..

132
00:07:34,620 --> 00:07:36,110
يذهبون في كل مكان.

133
00:07:36,189 --> 00:07:40,319
أعني، حتى أنا. أعني، أنظر،
لقد ولدت وترعرعت في المدينة...

134
00:07:40,393 --> 00:07:42,691
وحتى أنا يمكن أن يكون
عرضة لذلك.

135
00:07:43,129 --> 00:07:47,395
ذات مرة، كنت أسير على طول ضفة النهر
القيادة، إنها الساعة 10:00 مساءً. م...

136
00:07:47,467 --> 00:07:49,662
حسنا، وهذان الرجلان
قادمون في اتجاهي..

137
00:07:49,735 --> 00:07:51,032
على الجانب الآخر
من الشارع.

138
00:07:51,103 --> 00:07:54,266
حسنًا، لقد عبروا، وكما تعلمون،
أعني، كان ينبغي أن يكون الرادار الخاص بي قد انطفأ...

139
00:07:54,340 --> 00:07:56,103
ولكن كما تعلمون، من يدري؟

140
00:07:56,175 --> 00:07:59,008
كان من الممكن أن أفكر
معرض مونك في متحف ميتروبوليتان...

141
00:07:59,545 --> 00:08:01,945
و حسنا،
كان لديهم مفك براغي..

142
00:08:02,048 --> 00:08:06,314
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنهم
لدي محفظتي وساعتي.

143
00:08:07,186 --> 00:08:08,949
وأنا لا أقول
لك هذا لتنبيهك.

144
00:08:09,021 --> 00:08:11,581
سيكون لديك غرامة جدا
الوقت. أعني أنك سوف.

145
00:08:11,657 --> 00:08:13,955
إذا كنت تتبع فقط
بعض القواعد البسيطة.

146
00:08:14,360 --> 00:08:16,828
الآن الأول هو،
رقم واحد حسنا...

147
00:08:16,896 --> 00:08:18,261
لا تنظر لأحد
في العين.

148
00:08:18,331 --> 00:08:19,992
مثل ذلك. لا.

149
00:08:20,299 --> 00:08:22,392
إنه تحدي.
لا أعرف.

150
00:08:22,468 --> 00:08:25,699
إنه مثل الشيء البدائي، و
الكثير من سكان هذه المدينة...

151
00:08:25,771 --> 00:08:30,105
إنهم موجودون بشكل بدائي للغاية
والمستوى البدائي، حسنا؟

152
00:08:30,176 --> 00:08:32,076
وانظر اعذرني
شيء من هذا القبيل.

153
00:08:32,144 --> 00:08:34,009
إذا أصررت على الحمل
محفظة مثل هذه...

154
00:08:34,080 --> 00:08:36,014
حلقة الشريط حول الخاص بك
المعصم، مثل ذلك، حسنا...

155
00:08:36,082 --> 00:08:37,709
والاحتفاظ بها
قريبة من جسدك.

156
00:08:37,783 --> 00:08:39,216
تمام؟
تمام.

157
00:08:39,285 --> 00:08:40,411
حسنًا، هنا.

158
00:08:41,821 --> 00:08:44,415
لقد رتبت لسيارة تاون كار
لمقابلتك في المطار.

159
00:08:45,258 --> 00:08:48,022
نعم، وكنت محجوزة
إلى جميل جداً...

160
00:08:48,094 --> 00:08:52,588
وبأسعار معقولة
وموقع مركزي، الفندق.

161
00:08:54,967 --> 00:08:57,527
الكونسيرج،
الآنسة شرودر، حسنًا؟

162
00:08:58,204 --> 00:09:00,502
لذلك أعتقد أن هذا كل شيء.

163
00:09:01,674 --> 00:09:04,802
أيضا، لماذا لا تعطيني
اتصل عندما تصل هناك، حسنا؟

164
00:09:07,246 --> 00:09:08,804
لا داعي لشكري،
أعني...

165
00:09:09,715 --> 00:09:11,649
أعتقد كصاحب عملك...

166
00:09:11,717 --> 00:09:14,845
سأكون مقصرا إذا لم أفعل ذلك
اهتم بصالحك.

167
00:09:17,089 --> 00:09:18,078
تمام؟

168
00:09:18,491 --> 00:09:20,789
فقط وعدني بذلك
ستفعل ما قلته لك.

169
00:09:21,327 --> 00:09:23,295
أريد مغامرة.

170
00:09:26,832 --> 00:09:30,427
"أتعهد بالولاء
الى العلم...

171
00:09:30,503 --> 00:09:33,472
"من الولايات المتحدة
من أمريكا.

172
00:09:33,839 --> 00:09:37,468
"والى الجمهورية
الذي يقف من أجله...

173
00:09:37,810 --> 00:09:40,745
"أمة واحدة في ظل الله...

174
00:09:40,813 --> 00:09:45,307
"لا يتجزأ مع الحرية
والعدالة للجميع. "

175
00:09:47,620 --> 00:09:50,714
حسنًا، لقد قمت بتقييم الواجب المنزلي
الذي أرسلته لي الأسبوع الماضي..

176
00:09:50,790 --> 00:09:52,815
وعلى العموم
لقد قمتم جميعًا بعمل جيد جدًا.

177
00:09:58,097 --> 00:10:01,294
والزمن الماضي
من الكذب هو وضع، I-A-Y.

178
00:10:01,601 --> 00:10:02,590
تمام؟

179
00:10:03,135 --> 00:10:06,696
أنت تقوم بعمل جميل على الخاص بك
تهجئة. فقط استمر في ذلك، حسنًا؟

180
00:10:07,773 --> 00:10:08,865
حسناً، هولينج...

181
00:10:09,875 --> 00:10:12,469
أنت لا تزال في البداية أيضًا
العديد من الجمل مع النعوت.

182
00:10:12,545 --> 00:10:14,945
أنت أيضًا تفرط في الاستخدام
الصوت السلبي.

183
00:10:15,014 --> 00:10:17,778
وهنا القولون و
الفاصلة المنقوطة غير قابلة للتبديل.

184
00:10:17,850 --> 00:10:18,942
نعم سيدتي، سيدة هاريس.

185
00:10:19,018 --> 00:10:20,883
إذا كنت ترغب في ذلك، وأنت
تريد البقاء بعد الدرس...

186
00:10:20,953 --> 00:10:22,511
سأكون سعيدا بمساعدتك
مع علامات الترقيم.

187
00:10:22,588 --> 00:10:23,816
نعم سيدتي.

188
00:10:25,458 --> 00:10:28,325
الآن قبل أن أنسى، أود
سؤال لطلاب الصف العاشر إلى الثاني عشر..

189
00:10:28,394 --> 00:10:30,157
للقيام بمقال
ليوم غد.

190
00:10:30,396 --> 00:10:32,057
والموضوع سيكون...

191
00:10:32,131 --> 00:10:35,225
"الشيء الأكثر إثارة هو ذلك
حدث لي الصيف الماضي. "

192
00:10:35,301 --> 00:10:37,360
حسنًا؟
لا تقل عن صفحتين.

193
00:10:37,436 --> 00:10:39,734
وبالإضافة إلى ذلك
إلى المفردات الجديدة...

194
00:10:39,805 --> 00:10:42,672
أريد تشبيهين
واثنين من الاستعارات.

195
00:10:43,242 --> 00:10:45,642
حسنًا، الآن نحن ذاهبون
للانتقال إلى مراجعة الرياضيات...

196
00:10:45,711 --> 00:10:47,508
ونحن في طريقنا للبدء
مع الضرب...

197
00:10:47,580 --> 00:10:49,047
نحن ستعمل
ننتقل إلى القسمة المطولة...

198
00:10:49,115 --> 00:10:50,844
وبعد ذلك نحن ذاهبون
للعمل مع الكسور العشرية.

199
00:10:50,916 --> 00:10:53,476
أولاً هنا،
لدينا 84 ضرب 37.

200
00:10:53,552 --> 00:10:55,019
ما هو المنتج؟

201
00:10:56,422 --> 00:10:57,582
هولينج.

202
00:11:00,359 --> 00:11:02,884
3,108.

203
00:11:03,262 --> 00:11:05,287
3,108.

204
00:11:05,931 --> 00:11:07,228
هذا صحيح تماما.

205
00:11:08,834 --> 00:11:10,324
ما هذا؟

206
00:11:10,403 --> 00:11:12,030
حسنا، هذا
كيف أحسب يا سيدتي.

207
00:11:12,138 --> 00:11:13,196
بأصابعك؟

208
00:11:13,272 --> 00:11:15,866
عندما كنت مجرد جرو، زميل
جاء إلى المدينة مع عرض الطب.

209
00:11:15,941 --> 00:11:16,965
علمني كيف أفعل ذلك.

210
00:11:17,043 --> 00:11:18,408
حقًا؟ لقد-
الشيء الجيد هو...

211
00:11:18,477 --> 00:11:20,342
ليس هناك طريقة
يمكنك أن تفقد ذلك من أي وقت مضى.

212
00:11:20,479 --> 00:11:23,209
234 مرة 511.

213
00:11:23,683 --> 00:11:27,210
حسنا، من شأنه أن يكون
119,000...

214
00:11:28,454 --> 00:11:29,580
...574.

215
00:11:29,655 --> 00:11:31,350
هذا غير معقول

216
00:11:31,424 --> 00:11:34,689
لقد فعلت حقا، لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

217
00:11:34,760 --> 00:11:35,886
حسنا، شكرا لك، سيدتي.

218
00:11:35,961 --> 00:11:37,326
على الرحب والسعة.
هذا فقط...

219
00:11:37,396 --> 00:11:40,092
في الجبر والهندسة
أقسام اختبار المعادلة...

220
00:11:40,166 --> 00:11:42,327
سوف يريدون ذلك
رؤية كل ما كتبته من أعمال.

221
00:11:42,735 --> 00:11:43,724
أوه.

222
00:11:44,904 --> 00:11:46,929
حسنا، سوف نمضي قدما.

223
00:11:47,006 --> 00:11:51,306
273 مرة 431.

224
00:11:52,011 --> 00:11:53,376
ما هو المنتج؟

225
00:11:54,246 --> 00:11:55,611
أي شخص؟

226
00:12:33,385 --> 00:12:34,545
مرحبًا؟

227
00:12:34,887 --> 00:12:36,411
فليشمان، أنت هنا؟

228
00:12:36,756 --> 00:12:37,882
مهلا، فليشمان.

229
00:12:38,657 --> 00:12:39,919
يا فليشمان..

230
00:12:40,126 --> 00:12:42,651
أحتاج إلى توقيعك
لهذه المحاقن والأشياء.

231
00:12:43,195 --> 00:12:44,184
حسنًا.

232
00:12:45,931 --> 00:12:47,899
هل التقيت
هذا المعلم الجديد؟ جين؟

233
00:12:48,334 --> 00:12:49,323
لا.

234
00:12:49,535 --> 00:12:50,866
ليس أنها من النوع الخاص بك.

235
00:12:51,203 --> 00:12:53,228
طارت الدعم
في عاصفة الصحراء.

236
00:12:53,305 --> 00:12:54,636
علاوة على ذلك، فهي ذكية
وجميلة...

237
00:12:54,707 --> 00:12:57,267
ونوع المرأة فقط
من شأنه أن يخيفك.

238
00:12:58,010 --> 00:12:59,477
حسنا، جيد لها.

239
00:13:01,113 --> 00:13:02,774
ما هو الخطأ
معك يا فليشمان؟

240
00:13:03,182 --> 00:13:04,672
يبدو أنك مريرة
وعابس اليوم.

241
00:13:04,750 --> 00:13:06,274
ماذا حدث؟
هل فقدت كرة الغولف؟

242
00:13:06,452 --> 00:13:08,682
إذا كان يجب أن تعرف، فهي مارلين. مارلين؟

243
00:13:08,754 --> 00:13:10,949
لقد ذهبت.
لقد ذهبت إلى سياتل، أليس كذلك؟

244
00:13:11,023 --> 00:13:13,651
ظاهريا. لكن السائق
قالت إنها لم تظهر قط.

245
00:13:13,726 --> 00:13:14,715
سائق؟ ما السائق؟

246
00:13:14,794 --> 00:13:16,591
الذي استأجرته
لمقابلتها في المطار.

247
00:13:16,662 --> 00:13:17,720
إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟

248
00:13:17,797 --> 00:13:18,889
ما هي الصفقة الكبيرة؟

249
00:13:18,964 --> 00:13:21,694
هذه هي المرأة التي لم تغامر
خارج دائرة نصف قطرها 200 ميل...

250
00:13:21,767 --> 00:13:23,200
(سيسيلي، ألاسكا).

251
00:13:23,269 --> 00:13:24,429
وهي تصعد على متن طائرة...

252
00:13:24,503 --> 00:13:27,370
تطير وحدها إلى
مدينة حضرية كبرى..

253
00:13:27,439 --> 00:13:30,169
حيث لا تلتقي بها
سائق ولا يتحقق في فندقها. . .

254
00:13:30,242 --> 00:13:31,266
هذه هي الصفقة الكبيرة.

255
00:13:31,343 --> 00:13:33,311
إنها امرأة ناضجة،
فليشمان.

256
00:13:35,447 --> 00:13:37,312
يا فتى.
ماذا؟

257
00:13:37,383 --> 00:13:39,408
هذه مارلين
نحن نتحدث عنه.

258
00:13:39,485 --> 00:13:40,679
إنها ليست مثلك أو مثلي.

259
00:13:40,786 --> 00:13:44,449
انها لم تصلب
أو غير حساس للحياة الحضرية.

260
00:13:45,324 --> 00:13:47,383
أنا فقط لا ينبغي أن يكون
دعها تذهب.

261
00:13:47,560 --> 00:13:49,221
أوه، ماذا؟ فقط لأن
هي لم تربى...

262
00:13:49,295 --> 00:13:50,887
في الغابة الخرسانية
نيويورك...

263
00:13:50,963 --> 00:13:53,158
لا يعني أنها لا تستطيع البقاء على قيد الحياة
عطلة نهاية الأسبوع بعيدا عن المنزل.

264
00:13:53,232 --> 00:13:56,463
دعني أذكرك بما يحدث
إلى الناس المطمئنين في المدينة.

265
00:13:56,535 --> 00:13:59,766
يتعرضون للضرب بلا معنى
على أجرة الحافلة.

266
00:13:59,839 --> 00:14:02,637
يتم دفعهم
أمام عربات المترو.

267
00:14:02,708 --> 00:14:03,868
لقد حصلوا على-
فليشمان...

268
00:14:03,943 --> 00:14:06,002
كل ما لدى سياتل
هو خط مفرد.

269
00:14:06,312 --> 00:14:09,247
واو، هذا أمر تقشعر له الأبدان حقا.
ماذا؟

270
00:14:09,315 --> 00:14:10,612
أنت.
أنا؟

271
00:14:11,050 --> 00:14:14,383
لقد تم رفع الحجاب،
قناع ممزق للتو من وجهك.

272
00:14:14,453 --> 00:14:16,853
لأول مرة،
أرى ذاتك الحقيقية..

273
00:14:16,922 --> 00:14:18,787
والجو بارد.

274
00:14:18,858 --> 00:14:22,191
أعني، لقد كنتِ باردة جدًا،
وكنت قاتما جدا.

275
00:14:22,428 --> 00:14:24,328
هذا محبب،
فليشمان.

276
00:14:24,396 --> 00:14:27,456
حقا، هذا في غير محله
القلق الأبوي.

277
00:14:27,666 --> 00:14:30,157
أشعر وكأنني أتحدث
إلى مكعب ثلج.

278
00:14:30,236 --> 00:14:32,704
أستطيع أن أصدق تقريبا
أنت إنسان.

279
00:14:33,239 --> 00:14:34,331
بالكاد.

280
00:14:35,741 --> 00:14:37,072
ليس تماما.

281
00:14:41,046 --> 00:14:42,809
شكرا، جو آن،
أراك لاحقا.

282
00:14:43,282 --> 00:14:44,806
هل لديك
أي أسئلة؟

283
00:14:44,884 --> 00:14:47,114
هناك.
بجانب منظف الصرف.

284
00:14:48,854 --> 00:14:50,822
مرحبًا روث آن.
مرحبًا.

285
00:14:52,224 --> 00:14:53,350
مهلا، ماجي.

286
00:14:53,425 --> 00:14:54,483
أوه، مرحبا، جين.

287
00:14:54,560 --> 00:14:55,993
هل قابلت جين؟
لا.

288
00:14:56,061 --> 00:14:59,121
انها تتولى ل
كين برونينجهام. حقًا؟

289
00:14:59,198 --> 00:15:00,927
نعم، إنها طيارة أيضاً.

290
00:15:01,000 --> 00:15:03,195
طارت الدعم
في عاصفة الصحراء.

291
00:15:03,269 --> 00:15:06,136
قامت بتزويد المقاتلين بالوقود
في الهواء ليلا. رائع.

292
00:15:06,205 --> 00:15:09,038
ها أنت ذا. واسمحوا لي أن
قطعة من ذلك الديك الرومي المتشنج.

293
00:15:09,108 --> 00:15:11,770
كما تعلمون، كنت أفكر في كيفية القيام بذلك
لا بد أن هذا قد قليك حقًا...

294
00:15:11,844 --> 00:15:15,041
مشاهدة كل تلك لاعبو الاسطوانات
صعدوا إلى طائراتهم من طراز F-16.

295
00:15:15,114 --> 00:15:16,274
الحصول على كل المتعة
والمجد.

296
00:15:16,348 --> 00:15:17,508
ماذا تقصد؟

297
00:15:17,750 --> 00:15:19,945
حسنا، أنت تعرف، أنك
كانوا عالقين في الدعم...

298
00:15:20,019 --> 00:15:22,681
هذا فقط لأنك امرأة
لا يسمح لك بالطيران القتالي.

299
00:15:22,755 --> 00:15:25,246
هيا، آخر شيء نحن
الحاجة هي النساء تحلق القتال.

300
00:15:25,991 --> 00:15:27,481
هل لديك
أي بطاريات AA؟

301
00:15:28,060 --> 00:15:29,288
سوف يأتون غدا.

302
00:15:29,361 --> 00:15:31,454
انتظر دقيقة.
هل قلت للتو...

303
00:15:31,530 --> 00:15:33,157
تلك النساء
لا ينبغي أن تطير القتال؟

304
00:15:33,232 --> 00:15:34,494
هل يمكنك أن تتخيل
إصبع امرأة...

305
00:15:34,600 --> 00:15:35,999
على الزناد
من صاروخ توماهوك؟

306
00:15:36,068 --> 00:15:38,628
سيكون ذلك 9.25 دولارًا.

307
00:15:38,704 --> 00:15:40,194
ما هو الخطأ
بإصبع المرأة..

308
00:15:40,272 --> 00:15:41,671
على الزناد
من صاروخ توماهوك؟

309
00:15:41,740 --> 00:15:43,469
تعال.
شكرًا لك.

310
00:15:43,542 --> 00:15:44,702
ماذا؟

311
00:15:45,010 --> 00:15:48,639
نحن غير عقلانيين، عاطفيين،
لا يمكن التنبؤ بها وغير مستقرة.

312
00:15:48,714 --> 00:15:51,080
هذا صحيح. أعني أنه كذلك
في الغالب شيء هرموني، حقًا.

313
00:15:51,150 --> 00:15:52,583
نحن إما الحصول على
فتراتنا...

314
00:15:52,651 --> 00:15:55,848
أو أننا نواجه فتراتنا أو نحن
تجاوز فتراتنا الشهرية.

315
00:15:55,921 --> 00:15:59,118
أعني، المرأة لديها حوالي اثنين
أسابيع في الشهر من التعقل النسبي ...

316
00:15:59,191 --> 00:16:01,182
وأود أن أقول أن هذا متساوي
تمتد بالنسبة للبعض، هم؟

317
00:16:01,260 --> 00:16:03,285
ماذا؟ أنت تمزح.

318
00:16:03,529 --> 00:16:05,156
حسنا، هذا حقا
الأقل منه.

319
00:16:05,230 --> 00:16:06,424
أعني،
النساء فقط ليس لديهن...

320
00:16:06,498 --> 00:16:09,661
تلك "التعطش للدماء، غريزة المحارب"
الشيء. أنت تعرف ما أعنيه؟

321
00:16:09,735 --> 00:16:11,498
هذا ليس من طبيعتهم.

322
00:16:11,570 --> 00:16:14,937
إنها ناعمة وطرية. أنت فقط
لا يمكن الوثوق بهم للذهاب للقتل.

323
00:16:15,107 --> 00:16:17,667
لذا احفظ لي بعضًا من هؤلاء
البطاريات، هاه، روث آن؟

324
00:16:18,577 --> 00:16:19,669
أراك، ماجي.

325
00:16:20,679 --> 00:16:21,873
وداعا روث آن.

326
00:16:22,581 --> 00:16:24,913
أنا أحب تلك الفتاة،
أليس كذلك؟

327
00:16:35,361 --> 00:16:37,226
واو، لطيف.

328
00:16:37,463 --> 00:16:38,760
أين اخترت
هذا الأمر يا عزيزتي؟

329
00:16:38,831 --> 00:16:41,061
أعطتهم الآنسة هاريس
لجميع طلابها.

330
00:16:41,133 --> 00:16:43,397
اعتقدت أنني يجب أن أفعل
نوع من الاستفادة منه.

331
00:16:43,469 --> 00:16:46,961
يا إلهي، لقد بدوا أغبياء تمامًا
على هؤلاء المهووسين في نادي الشطرنج.

332
00:16:47,172 --> 00:16:51,165
ولكن قطعة كبيرة مثلك يمكن أن تسحب
هذا يبدو بعيدا، لا عرق، هون.

333
00:16:51,243 --> 00:16:52,403
حسنا، شكرا، شيلي.

334
00:16:53,512 --> 00:16:56,379
إذن متى سأتمكن من القراءة؟
هذا الشيء مقال كبير لك؟

335
00:16:56,448 --> 00:16:59,042
بعد قليل يا شيلي.
قريبا جدا.

336
00:16:59,318 --> 00:17:00,410
لقد انتهيت منه،
أليس كذلك؟

337
00:17:00,486 --> 00:17:02,681
أوه، شيلي،
جاء هذا الكتالوج ...

338
00:17:02,755 --> 00:17:05,189
الواحد مع الكل
أغطية السرير فيه.

339
00:17:05,257 --> 00:17:07,589
وقد حصلوا على هذا
لحاف من ألمانيا...

340
00:17:07,659 --> 00:17:11,288
600 ملء أوزة أسفل،
وهي 200 دولار فقط.

341
00:17:11,363 --> 00:17:12,660
أنت لم تنهيه.

342
00:17:12,831 --> 00:17:14,128
أستميحك عذرا؟

343
00:17:14,199 --> 00:17:15,188
حسنا...

344
00:17:16,902 --> 00:17:19,962
شيلي، عزيزتي، أنا فقط
اعتقدت أنني يجب أن فقط...

345
00:17:20,039 --> 00:17:21,939
تعال هنا
ووضعها في بضع ساعات.

346
00:17:22,474 --> 00:17:24,874
كما تعلمون، حل الأمور في ذهني.

347
00:17:25,411 --> 00:17:29,347
لا أستطيع قضاء كل الاستيقاظ
دقيقة من واجباتي المنزلية..

348
00:17:29,415 --> 00:17:30,973
عندما يكون لدي
عمل لتشغيله.

349
00:17:31,050 --> 00:17:33,450
من المؤكد أنك وجدت الوقت
إلى الياك مع ديف.

350
00:17:33,519 --> 00:17:35,009
كنت في المطبخ
لمدة ساعة.

351
00:17:35,087 --> 00:17:36,679
حسنا، لقد كان ديف
تواجه مشكلة في المنزل...

352
00:17:36,755 --> 00:17:38,518
منذ صهره
انتقلت للعيش.

353
00:17:38,624 --> 00:17:40,649
كان بحاجة إلى صديق
أن يثق في.

354
00:17:40,993 --> 00:17:43,018
لم أستطع بشكل جيد
أرفضه، هل أستطيع؟

355
00:17:43,095 --> 00:17:45,256
تريد أن تتسكع مع
براعمك، هذا هو الزعيم...

356
00:17:45,330 --> 00:17:47,195
لكن واجبك المنزلي يأتي أولاً.

357
00:17:47,633 --> 00:17:48,622
هل هذه صفقة؟

358
00:17:49,234 --> 00:17:50,394
يا رب.

359
00:17:51,103 --> 00:17:52,570
عفوا، شيلي.

360
00:17:54,106 --> 00:17:57,075
مساء الخير يا آنسة هاريس.
يا لها من مفاجأة.

361
00:17:57,276 --> 00:17:58,607
مهلا، هولينج.

362
00:17:58,777 --> 00:18:00,745
انظر، خارج الصف
لا تتردد في الاتصال بي جين.

363
00:18:00,813 --> 00:18:01,837
أوه، نعم سيدتي.

364
00:18:01,914 --> 00:18:03,506
كما تعلمون، كنت مجرد
في طريقي للأعلى...

365
00:18:03,582 --> 00:18:05,777
لوضع المسامير النهائية
في تلك المهمة ليوم غد.

366
00:18:05,851 --> 00:18:07,045
هذا جيد، هولينج.

367
00:18:09,088 --> 00:18:10,817
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للأكل أو الشرب؟

368
00:18:10,889 --> 00:18:12,322
نعم، سآخذ سكوتش.

369
00:18:12,391 --> 00:18:13,517
سكوتش؟

370
00:18:13,592 --> 00:18:15,116
نعم، أي شعير واحد
سوف تفعل.

371
00:18:15,294 --> 00:18:16,761
ويمكنك
جعل هذا مزدوج.

372
00:18:18,030 --> 00:18:19,224
هل هناك شيء خاطئ، هولينج؟

373
00:18:19,298 --> 00:18:21,698
لا يا سيدتي، الأمر فقط
حسنا...

374
00:18:23,202 --> 00:18:24,226
أنت معلم.

375
00:18:26,572 --> 00:18:27,698
حسنا إذن...

376
00:18:27,973 --> 00:18:29,531
إنه مزدوج يا آنسة هاريس.

377
00:18:29,608 --> 00:18:31,701
جين.
أوه، صحيح، جين.

378
00:18:32,911 --> 00:18:34,606
هل ترغب في بعض
المعجنات للذهاب مع هذا؟

379
00:18:34,680 --> 00:18:36,375
لا، هذا سأكون بخير.
ماذا عن بعض مكسرات البيرة؟

380
00:18:36,448 --> 00:18:37,472
هذا سيكون على ما يرام.

381
00:18:37,549 --> 00:18:39,881
حسنًا، أعتقد إذن...

382
00:18:40,385 --> 00:18:43,218
إذا سمحت لي، أعتقد أنني سأفعل
مجرد اتخاذ ضربة أخرى في واجباتي المنزلية.

383
00:18:43,288 --> 00:18:44,277
كل الحق.

384
00:18:50,662 --> 00:18:52,596
حسنا، من فضلك
اصنع لي معروفا...

385
00:18:52,664 --> 00:18:55,394
والتأكد من أنها تتصل
لي بمجرد دخولها؟

386
00:18:56,135 --> 00:18:57,193
حصلت على ذلك؟

387
00:18:57,669 --> 00:18:58,897
ما اسمك؟

388
00:18:59,304 --> 00:19:00,293
تيد.

389
00:19:00,405 --> 00:19:02,464
حسناً، تيد،
أنا أكتب ذلك ...

390
00:19:02,541 --> 00:19:05,237
وأتوقع منها أن تتصل، و
أنا أحملك المسؤولية.

391
00:19:06,411 --> 00:19:07,537
شكرًا لك.

392
00:19:31,670 --> 00:19:33,797
مرحبا دكتور فليشمان.
إد، الجيز.

393
00:19:35,140 --> 00:19:37,040
لماذا تتسلل
على الناس مثل ذلك؟

394
00:19:37,109 --> 00:19:38,269
آسف يا دكتور فليشمان.

395
00:19:38,744 --> 00:19:40,473
هل تمر
أشياء مارلين؟

396
00:19:40,546 --> 00:19:42,207
لا، بالطبع لا.

397
00:19:42,281 --> 00:19:44,112
كنت أبحث عن ختم.

398
00:19:45,684 --> 00:19:47,447
حسنا، أحضرت
اللوازم المكتبية الخاصة بك.

399
00:19:48,820 --> 00:19:50,720
وروث آن أرادتني
لأتأكد وأقول لك..

400
00:19:50,789 --> 00:19:52,848
حصلت في قضية
الملك أوسكار السردين.

401
00:19:53,292 --> 00:19:54,816
(إد)، دعني أسألك شيئاً.

402
00:19:55,027 --> 00:19:57,518
إذا مررت بالمشكلة
لتنظيم إجازة لشخص ما...

403
00:19:57,596 --> 00:20:01,032
صحيح، للتأكد من أنها كانت آمنة
وممتعة وخالية من القلق..

404
00:20:01,099 --> 00:20:04,432
يعني هل هو غير معقول
تتوقع مكالمة هاتفية؟

405
00:20:04,636 --> 00:20:07,469
ببساطة، "لقد وصلت،
كل شيء على ما يرام، شكرا لك. "

406
00:20:07,539 --> 00:20:09,530
أعني،
هل هذا كثير لنسأل؟

407
00:20:09,808 --> 00:20:11,139
مارلين لم تتصل بعد

408
00:20:11,210 --> 00:20:12,404
لا، لم تفعل ذلك.

409
00:20:12,477 --> 00:20:14,411
يعني هنا أحجز
ودخلتها إلى فندق جميل..

410
00:20:14,479 --> 00:20:15,878
مع بواب 24 ساعة..

411
00:20:15,948 --> 00:20:18,508
والمكتب يخبرني بذلك
لم تقم حتى بتسجيل الوصول.

412
00:20:19,084 --> 00:20:20,415
ربما كانت طائرتها متأخرة.

413
00:20:20,752 --> 00:20:23,016
هبطت لمدة خمس دقائق
في وقت مبكر، وكانت على ذلك...

414
00:20:23,088 --> 00:20:25,818
لأن لدي إيجابية
تحديد الهوية من المضيفة.

415
00:20:25,891 --> 00:20:27,859
حسنًا، لن أقلق،
دكتور فليشمان.

416
00:20:27,926 --> 00:20:29,518
حسنا، أنا لست قلقا.

417
00:20:29,695 --> 00:20:32,789
أعتقد فقط أنه بعد كل شيء
المشكلة التي مررت بها..

418
00:20:32,864 --> 00:20:35,628
أقل ما تستطيع
هو الاعتراف بجهودي.

419
00:20:35,701 --> 00:20:37,635
حسنا، أنا متأكد من أنها بخير.

420
00:20:38,103 --> 00:20:39,968
قلت لك،
أنا لست قلقا. أنا...

421
00:20:40,572 --> 00:20:42,199
ما أنا عليه هو،
أنا منزعج.

422
00:20:42,474 --> 00:20:45,910
وبالإضافة إلى ذلك، كيف من المفترض أن أعالج
المرضى إذا كنت مشغولاً بالرد على الهاتف...

423
00:20:45,978 --> 00:20:47,605
والتغطية
المكتب الأمامي هنا.

424
00:20:48,280 --> 00:20:51,010
حسنًا، لا يوجد أحد هنا،
دكتور فليشمان.

425
00:20:51,416 --> 00:20:52,883
هذا حصل
لا علاقة لها به.

426
00:20:52,951 --> 00:20:54,782
كانت مارلين صارخة
غير مسؤول عن الرحيل..

427
00:20:54,853 --> 00:20:58,983
وهي لا تملك حتى الحشمة
لتتصل بي وتخبرني أنها بخير.

428
00:21:00,525 --> 00:21:02,993
تذهب في إجازة
إلى مدينة غريبة..

429
00:21:03,328 --> 00:21:05,592
يمسك بالحقيبة الخطأ،
وقبل أن تعرف ذلك..

430
00:21:05,664 --> 00:21:07,655
لقد تم اختطافها
من قبل تجار الأسلحة عديمي الرحمة

431
00:21:07,733 --> 00:21:09,928
الذي سوف الشق في أقرب وقت
حلقها كما السماح لها بالرحيل.

432
00:21:12,938 --> 00:21:13,927
المحمومة.

433
00:21:16,708 --> 00:21:18,300
رومان بولانسكي، 1988.

434
00:21:22,414 --> 00:21:23,813
سوف أراك،
دكتور فليشمان.

435
00:23:30,142 --> 00:23:33,600
"عندما تجاوزنا عطارد،
والدي احترقا..

436
00:23:33,678 --> 00:23:35,771
"ثم استيقظت
في سريري الخاص.

437
00:23:35,847 --> 00:23:38,077
"الأرض لم تنكسر
خارج مداره..

438
00:23:38,150 --> 00:23:40,710
"ولم نكن كذلك حقًا
تندفع نحو الشمس .

439
00:23:40,786 --> 00:23:42,413
"لقد كان كل شيء للتو
حلم. "

440
00:23:43,688 --> 00:23:45,849
لقد كان ذلك خياليًا للغاية،
ستيوارت. شكرًا لك.

441
00:23:45,924 --> 00:23:47,289
مرحبًا بك يا سيدتي.
تمام.

442
00:23:48,293 --> 00:23:50,090
حسنًا، هولينج.

443
00:23:51,696 --> 00:23:54,597
هل سيكون بخير
إذا أنا فقط، حسنا...

444
00:23:54,866 --> 00:23:56,163
سلمت الألغام؟

445
00:23:56,535 --> 00:23:58,435
إنه أنيق بما فيه الكفاية
وسهلة القراءة.

446
00:23:58,904 --> 00:24:01,304
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا نرغب في ذلك
لسماعها بصوتك.

447
00:24:02,908 --> 00:24:03,897
نعم سيدتي.

448
00:24:05,677 --> 00:24:08,043
"يومي الأكثر إثارة
من الصيف الماضي.

449
00:24:08,547 --> 00:24:10,640
"أتذكر أنه كان
في منتصف شهر يونيو..

450
00:24:10,715 --> 00:24:13,411
"في وقت من الشهر
تسقط براميلي...

451
00:24:13,485 --> 00:24:16,079
"وقد انتهيت للتو
أجمع فراغاتي في الخلف..

452
00:24:16,154 --> 00:24:18,679
"عندما الشوفان مونكريف
دخلت إلى حانتي..

453
00:24:18,757 --> 00:24:21,055
"مثل كلب الصيد الظربان
في حظيرة الدجاج.

454
00:24:21,693 --> 00:24:25,789
"قبل اثني عشر عامًا، قطع الشوفان رجلاً
إلى شرائط فوق زوج من أحذية الثلوج...

455
00:24:25,864 --> 00:24:27,695
"ولقد رأيت ذلك
تم إرساله إلى النهر ...

456
00:24:27,766 --> 00:24:29,893
"إلى ليمون كريك
مرفق إصلاحي.

457
00:24:29,968 --> 00:24:33,665
"الآن أصبح رجلاً حراً، يبحث
حتى تتعادل النتيجة معي..

458
00:24:34,139 --> 00:24:36,471
"عيناه مشتعلة ومجنونة..

459
00:24:36,541 --> 00:24:39,339
"كما فعل في سبرينجفيلد
في حافظة حباله..

460
00:24:39,411 --> 00:24:42,710
"وكنت أعلم أن لدي واحدة فقط
أطلق النار على إبطائه.

461
00:24:42,981 --> 00:24:45,779
"لذلك وضعت زجاجة من الجاودار
ويسكي فوق جبهته..

462
00:24:45,851 --> 00:24:48,285
"معه أعمى
بالدم والزجاج..

463
00:24:48,353 --> 00:24:50,913
"كنت فوق الشوفان
و في لمح البصر...

464
00:24:50,989 --> 00:24:52,479
" انفجرت بندقيته ...

465
00:24:52,557 --> 00:24:55,424
"وأحدث ثقباً في جسدي
كتف كبير مثل قبضة اليد.

466
00:24:55,494 --> 00:24:57,359
"لكنني صارعته
على الأرض على أي حال.

467
00:24:57,462 --> 00:25:00,158
"حفر إبهامه
في عيني...

468
00:25:00,232 --> 00:25:03,258
"أتطلع لاستخراجهم
مثل الدمى من الآيس كريم.

469
00:25:03,835 --> 00:25:07,999
"وأنا، واصلت انتقاده
جمجمة ضد السكة النحاسية...

470
00:25:08,073 --> 00:25:11,372
"على أمل أن ينهار على نطاق واسع، أو
على الأقل سوف يتراخى معي.

471
00:25:12,143 --> 00:25:14,805
"بعد ساعة، عندما
وصلت السلطات أخيراً..

472
00:25:14,880 --> 00:25:18,077
"لقد وجدونا كلانا نكذب
في بركة من دمائنا..

473
00:25:18,483 --> 00:25:21,077
"استغل الأبيض
و فاقد الوعي...

474
00:25:23,088 --> 00:25:26,023
"مسالمون كالأطفال حديثي الولادة. "

475
00:25:33,331 --> 00:25:34,355
النهاية.

476
00:25:38,036 --> 00:25:40,061
لقد كان ذلك حيويًا للغاية،
هولينج. شكرا لك.

477
00:25:40,438 --> 00:25:41,666
شكرا لك سيدتي.

478
00:25:42,874 --> 00:25:45,672
حسنًا إذن،
من يرغب في الذهاب بعد ذلك؟

479
00:25:46,044 --> 00:25:47,341
مرحبًا فليشمان.

480
00:25:48,313 --> 00:25:50,144
الأمور بطيئة
في تجارة النشارة...

481
00:25:50,215 --> 00:25:51,546
أو هل تأخذ
غداء مبكر؟

482
00:25:51,616 --> 00:25:53,584
انظر، لقد حصلت
لاقتراض بعض النقود.

483
00:25:53,919 --> 00:25:55,546
حسنا، بالتأكيد،
ما الذي يمكنني اكتشافه لك؟

484
00:25:55,620 --> 00:25:56,985
800 دولار، في الواقع.

485
00:25:57,055 --> 00:25:59,853
ثمانية؟ ماذا تحتاج
هذا النوع من wampum ل؟

486
00:25:59,925 --> 00:26:02,155
يجب أن أحصل على
تذكرة الطائرة إلى سياتل.

487
00:26:02,394 --> 00:26:04,487
أنت لا تفكر في
تخطي علينا، أليس كذلك؟

488
00:26:04,563 --> 00:26:07,532
موريس، نعم، حسنًا، أفكر في الأمر
في كل لحظة استيقاظ من كل يوم..

489
00:26:07,599 --> 00:26:09,863
إذا كان يجب أن تعرف، أكثر من ذلك
من الجنس، لكنها مارلين.

490
00:26:10,068 --> 00:26:11,660
ولا كلمة منها
لا شيء.

491
00:26:11,736 --> 00:26:12,760
حسنا...

492
00:26:13,138 --> 00:26:15,038
لا أعتقد ذلك
وهذا مدعاة للقلق.

493
00:26:15,106 --> 00:26:18,439
انظر، لقد مررت بهذا مع أوكونيل.
أنا لن أجادل حول هذا الموضوع، حسنا؟

494
00:26:18,510 --> 00:26:19,568
أنا ذاهب إلى سياتل.

495
00:26:19,644 --> 00:26:23,444
جويل، هل لديك أي فكرة عن الاحتمالات
ضد العثور على مارلين في سياتل؟

496
00:26:23,515 --> 00:26:25,813
نعم، وأنا لا أهتم، حسنا؟
لا يهمني.

497
00:26:25,884 --> 00:26:27,715
هنا، يدي مقيدتان، حسنًا.

498
00:26:27,786 --> 00:26:30,346
إذا كنت هناك، وأنا
تمشيط الشوارع على الأقل..

499
00:26:30,422 --> 00:26:32,515
انظر، لن أكون كذلك
عاجز جدا، هل تعلم؟

500
00:26:32,591 --> 00:26:33,649
حسنًا.

501
00:26:34,225 --> 00:26:37,922
أنا مستعد دائمًا للوقوف خلف رجل لديه
الشعور بالواجب والاتجاه لأخذه.

502
00:26:37,996 --> 00:26:40,328
حسنا، شكرا لك،
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

503
00:26:40,398 --> 00:26:43,424
دعونا نرى هنا. هذا...
الشكل الأول "C" في الأسبوع.

504
00:26:43,501 --> 00:26:46,231
هذا اثنان، ثلاثة، أربعة.

505
00:26:46,304 --> 00:26:50,070
هذا واحد، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية.

506
00:26:50,141 --> 00:26:51,369
وهذا يجعل اثنين.

507
00:26:51,676 --> 00:26:53,507
انتظر لحظة، اثنان؟
يجعل اثنين ماذا؟

508
00:26:53,578 --> 00:26:56,911
أنا مجرد تخمين
معادلات الوقت النقدي.

509
00:26:57,182 --> 00:26:58,513
ماذا تقول؟

510
00:26:59,084 --> 00:27:01,814
حسنًا، هذه 800 دولار...

511
00:27:01,886 --> 00:27:05,185
يضيف شهرين إلى الطبية الخاصة بك
الواجبات هنا في سيسيلي، جويل.

512
00:27:05,256 --> 00:27:06,280
ماذا؟

513
00:27:06,358 --> 00:27:08,792
حسنا، في الواقع هو 63...

514
00:27:08,860 --> 00:27:10,487
لا 64 يوما...

515
00:27:10,562 --> 00:27:14,896
ولكن بما أن قلبك في المكان الصحيح،
سأقوم بتغطية بعض الركود.

516
00:27:14,966 --> 00:27:16,797
أنت سوف تجعلني
العمل قبالة هذا؟

517
00:27:17,469 --> 00:27:19,869
نعم، أنت فقير نقدًا، جويل.
أنا أفعل لك معروفا.

518
00:27:19,938 --> 00:27:22,463
أنت وهذه الدولة، لقد
تقلص مني سنة خامسة.

519
00:27:22,540 --> 00:27:24,098
الآن تريد المزيد؟

520
00:27:25,410 --> 00:27:27,401
هذا ابتزاز
إنه الربا.

521
00:27:29,147 --> 00:27:30,671
هل تريد المال أم لا؟

522
00:27:35,520 --> 00:27:38,011
مرحبًا هولينج.
تعال واجلس.

523
00:27:44,195 --> 00:27:47,460
الآن، قمت بتأسيس هؤلاء الطلاب
تقييمات لعدد من الأشياء.

524
00:27:47,632 --> 00:27:50,601
السلوك والواجبات المنزلية، و
بالطبع، هامش التحسن.

525
00:27:51,069 --> 00:27:53,264
والآن، لا يسعني إلا أن أقول
ان باستمرار...

526
00:27:53,338 --> 00:27:55,670
أنت أحسن خلقا
طالب في الفصل.

527
00:27:56,007 --> 00:27:57,201
أنت رجل حقيقي،
هولينج.

528
00:27:57,342 --> 00:27:58,331
شكرا لك سيدتي.

529
00:27:58,410 --> 00:28:01,504
وأجد النهج الخاص بك ل
المهام منعشة للغاية

530
00:28:01,579 --> 00:28:04,571
أنت تجلب ثروة من الحياة
الخبرة لعملك.

531
00:28:05,784 --> 00:28:06,876
اعذرني.

532
00:28:06,985 --> 00:28:07,974
نعم؟

533
00:28:08,920 --> 00:28:11,184
أنا لا أكون بوتنسكي
أو أي شيء، أليس كذلك؟

534
00:28:11,256 --> 00:28:12,985
أوه، لا،
لقد بدأنا للتو.

535
00:28:13,725 --> 00:28:17,092
حسنا، هل تمانع إذا قمت بالفرز
من جلس في مؤتمر هولينج؟

536
00:28:17,162 --> 00:28:20,222
كما أرى،
حسنا، ضغطه وكل شيء.

537
00:28:20,298 --> 00:28:21,788
بكل الوسائل، شيلي.
احصل على مقعد.

538
00:28:21,866 --> 00:28:22,855
شكرًا لك.

539
00:28:22,934 --> 00:28:24,902
حسنًا، الآن،
كما كنت على وشك أن أقول...

540
00:28:24,969 --> 00:28:26,766
على الرغم من أنني أجد هولينج
أن تكون مشرقة جداً..

541
00:28:26,838 --> 00:28:29,033
عمله في الفصول الدراسية
لا يعكس ذلك.

542
00:28:29,107 --> 00:28:31,473
لا أعرف إذا كان هذا هو النقص
الاستعداد من جانبكم..

543
00:28:31,543 --> 00:28:33,272
أو إذا كنت لا تسأل
ما يكفي من الأسئلة...

544
00:28:33,344 --> 00:28:34,538
ولكن أيا كان
إنه هولينج...

545
00:28:34,612 --> 00:28:37,240
أخشى أنك قد لا تفعل ذلك
اجتياز اختبار المعادلة الخاص بك.

546
00:28:37,315 --> 00:28:38,304
وقال انه سوف يفشل؟

547
00:28:38,383 --> 00:28:39,941
حسنا، لا لا تفشل، بالضبط.

548
00:28:40,018 --> 00:28:42,179
سيتعين عليه فقط أن يأخذ
الاختبار مرة أخرى.

549
00:28:42,387 --> 00:28:44,947
الآن، إذا كانت هناك مشكلة،
هولينج، في الصف...

550
00:28:45,023 --> 00:28:46,957
أو إذا كان هناك أي شيء
التي يمكنني مساعدتك بها.

551
00:28:47,892 --> 00:28:50,986
حسناً، الحقيقة هي أنني...

552
00:28:51,963 --> 00:28:52,987
حسنا...

553
00:28:53,064 --> 00:28:54,190
إنه محرج.

554
00:28:54,432 --> 00:28:55,592
هل تشعر بالحرج؟

555
00:28:55,967 --> 00:28:57,935
هذا هو كل الاهتمام
يدخل الصف...

556
00:28:58,002 --> 00:28:59,594
كونه أكبر طفل
وجميع.

557
00:29:00,105 --> 00:29:03,040
حسنا، ليس طفلا،
ولكن، كما تعلمون...

558
00:29:03,541 --> 00:29:04,872
هولينج خجول.

559
00:29:05,343 --> 00:29:07,777
في حفلته المفاجئة
كان الجميع في المدينة هناك.

560
00:29:07,846 --> 00:29:11,009
قضى هولينج الوقت كله في
المطبخ يمزج مشروبات الآيس كريم.

561
00:29:11,082 --> 00:29:12,174
شيلي.

562
00:29:12,584 --> 00:29:13,642
هذا صحيح.

563
00:29:14,085 --> 00:29:15,848
حسنًا، ربما، لكن...

564
00:29:16,654 --> 00:29:18,884
كما ترى يا سيدة هاريس،
انها مثل هذا.

565
00:29:19,157 --> 00:29:20,954
عندما كنت
لا يزيد عن ستة أو سبعة..

566
00:29:21,025 --> 00:29:22,583
اعتدت أن يكون لدي
هذه القطعة القديمة من لائحة.

567
00:29:22,660 --> 00:29:24,321
التي انقطعت
من سقف بيتنا...

568
00:29:24,395 --> 00:29:26,761
وقطعة من الصابون
التي سأكتب عليها.

569
00:29:26,831 --> 00:29:29,061
اعتدت على الخروج
الى الغابة...

570
00:29:29,134 --> 00:29:31,796
وأعلم نفسي ABC.

571
00:29:31,870 --> 00:29:32,928
حقًا؟

572
00:29:33,004 --> 00:29:34,130
نعم سيدتي.

573
00:29:34,239 --> 00:29:36,434
وثمانية أميال
فوق نطاق بيلي...

574
00:29:36,508 --> 00:29:38,635
كان هناك هذا
زوجة المبشر السيدة لوي.

575
00:29:39,444 --> 00:29:41,844
كانت تقرضني
كتب على ماكرة.

576
00:29:41,980 --> 00:29:43,470
الكابتن الشجاع...

577
00:29:43,548 --> 00:29:45,778
كتاب آيات الأطفال,
وأشياء من هذا القبيل.

578
00:29:45,850 --> 00:29:48,751
وهكذا، كنت أجلس
تحت الاشجار...

579
00:29:49,354 --> 00:29:52,289
في أوراق البتولا
و إبر التنوب...

580
00:29:53,224 --> 00:29:54,521
كل ذلك بنفسي.

581
00:29:54,826 --> 00:29:58,023
قراءة وكتابة الكلمات
لم أكن أعرف.

582
00:30:00,398 --> 00:30:01,592
هكذا ترى سيدتي...

583
00:30:02,433 --> 00:30:05,527
بالنسبة لي كان التعليم دائمًا
لقد كان شيئاً منعزلاً..

584
00:30:06,304 --> 00:30:09,705
مع لا شيء سوى grackles
و جايز أن يدفعوا لي أي اهتمام.

585
00:30:11,009 --> 00:30:14,137
وأعتقد أنني أواجه للتو
صعوبة في تبديل المسارات.

586
00:30:17,315 --> 00:30:21,012
على أية حال، شكرا لك
لمساعدة بلدي هولينج.

587
00:30:36,100 --> 00:30:37,397
ما هي المشكلة؟

588
00:30:38,169 --> 00:30:41,263
انها تطير متقطعا
فوق 8000 قدم.

589
00:30:42,707 --> 00:30:44,402
ماذا لديك هنا،
قارية؟

590
00:30:45,710 --> 00:30:47,371
ما هي، 145؟

591
00:30:47,545 --> 00:30:49,274
نعم. 145.

592
00:30:50,215 --> 00:30:52,547
حسنًا، يبدو الأمر مثل وقود الهواء
النسبة تتأثر..

593
00:30:53,952 --> 00:30:55,544
أو ربما هو المكربن الخاص بك.

594
00:30:55,687 --> 00:30:58,713
كما تعلمون، بعض هذه الكربوهيدرات من النوع العائم
مزودة بنظام التحكم في الخليط...

595
00:30:58,790 --> 00:31:00,189
لتعويض الارتفاع.

596
00:31:00,258 --> 00:31:02,522
في الواقع، أنا فقط أعتقد ذلك
الرواسب في خط الوقود الخاص بي.

597
00:31:02,594 --> 00:31:04,755
ولكن بعد ذلك الارتفاع
لن تتأثر به.

598
00:31:05,663 --> 00:31:07,858
كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما
تنخفض كثافة الغلاف الجوي..

599
00:31:07,932 --> 00:31:10,560
ما يحدث هو الأشياء في الداخل
هناك، يصبح لزجًا قليلاً.

600
00:31:10,635 --> 00:31:14,002
كما تعلمون، لزجة قليلا. ما لم
الضوابط تعمل بشكل مثالي.

601
00:31:15,073 --> 00:31:17,405
ماذا؟ هل هناك خطب ما ؟

602
00:31:18,109 --> 00:31:19,701
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

603
00:31:20,445 --> 00:31:22,003
كيف يمكنني أن أقول ماذا؟

604
00:31:22,080 --> 00:31:24,412
"غير مستقر
أسبوعين جيدين في الشهر.

605
00:31:24,482 --> 00:31:26,177
"لن أذهب
في للقتل.

606
00:31:26,651 --> 00:31:29,779
"لا ينبغي للمرأة أن تطير في القتال."
لقد قلت ذلك فعلا.

607
00:31:29,854 --> 00:31:31,822
"لا ينبغي للمرأة أن تطير في القتال."

608
00:31:31,890 --> 00:31:33,858
هذا رأيي.
رأيك؟

609
00:31:33,925 --> 00:31:35,517
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون
رأيك.

610
00:31:35,593 --> 00:31:36,685
ولم لا؟

611
00:31:36,761 --> 00:31:38,388
لأنك امرأة.

612
00:31:38,763 --> 00:31:42,631
وأنت ذكي،
امرأة مختصة ومتعلمة.

613
00:31:42,700 --> 00:31:45,260
لذا؟ فأين أنت
كانت السنوات ال 20 الماضية؟

614
00:31:45,336 --> 00:31:46,928
ألم تسمع
من الأخوة؟

615
00:31:47,138 --> 00:31:48,662
من المفترض أننا
لنلتصق ببعضنا البعض.

616
00:31:48,740 --> 00:31:51,004
من المفترض
أن نلتصق ببعضنا البعض؟

617
00:31:51,075 --> 00:31:52,201
نحيف.

618
00:31:52,277 --> 00:31:53,608
أوه، أنت واحد من هؤلاء.

619
00:31:53,678 --> 00:31:54,770
واحد من ماذا؟

620
00:31:54,846 --> 00:31:59,180
أنت تفكر فقط لأن كلانا يفترض
نرتدي جوارب طويلة ونحلق أرجلنا...

621
00:31:59,250 --> 00:32:02,219
الذي من المفترض أن يكون لدينا
نفس الآراء حول الأشياء.

622
00:32:02,487 --> 00:32:04,045
كما ترى،
لدي أفكاري الخاصة.

623
00:32:04,322 --> 00:32:07,621
إنها أفكاري، وإذا لم تكن كذلك
مثل ذلك، وهذا مجرد سيئة للغاية ...

624
00:32:07,692 --> 00:32:09,717
وأنا لن أسمح لك
أو أي أخت أخرى..

625
00:32:09,794 --> 00:32:11,659
تملي كيف أفكر
أو كيف أشعر.

626
00:32:12,130 --> 00:32:15,691
أوه، نعم،
وشيء آخر يا أختي

627
00:32:16,034 --> 00:32:19,561
لدي أخت بالفعل،
وأنت لست هي.

628
00:32:29,914 --> 00:32:33,008
لا أفهم. اعتدت
جميع المفردات الكلمات.

629
00:32:33,584 --> 00:32:34,915
"ب" جيد، هولينج.

630
00:32:34,986 --> 00:32:38,114
الفتاة الصغيرة التي بجانبي، هي
كتب عن كهوف كارلسباد...

631
00:32:38,189 --> 00:32:39,315
وحصلت على "أ."

632
00:32:39,891 --> 00:32:41,620
لا يعني ذلك أنني أحسد
لها ذلك...

633
00:32:42,026 --> 00:32:43,687
لكن مقالتي كانت
مرتين طالما...

634
00:32:43,761 --> 00:32:45,695
ولقد استخدمت ثلاث استعارات.

635
00:32:46,864 --> 00:32:48,855
حسنا، يقول هنا
مشكلتك كانت...

636
00:32:48,933 --> 00:32:51,231
مع علامات الترقيم
والجمل الجارية.

637
00:32:52,503 --> 00:32:55,267
أعتقد أنك محظوظ أنت
لم يتم تسميرها من أجل النظافة.

638
00:32:55,340 --> 00:32:56,398
أنظر إلى هذا.

639
00:32:56,474 --> 00:32:57,873
نعم، حسنا،
بدأت أفكر...

640
00:32:57,942 --> 00:33:00,467
أن هذا الأمر برمته
إنها مضيعة لوقتي يا (شيل).

641
00:33:00,545 --> 00:33:01,569
ماذا؟

642
00:33:02,714 --> 00:33:05,342
أستطيع أن أقرأ، أستطيع أن أكتب. لماذا
هل أحتاج إلى مزيد من التعليم؟

643
00:33:05,416 --> 00:33:08,852
لقد تم موازنة بلدي
كتب مستمرة لمدة 30 عامًا حتى الآن.

644
00:33:09,087 --> 00:33:11,487
لذلك أنت الرقم
أنت مستعد للحياة، هاه؟

645
00:33:11,556 --> 00:33:14,024
لدي وظيفة بالفعل،
أنا راض.

646
00:33:14,092 --> 00:33:16,720
وليس هناك قطعة من الورق
سوف تساعد أو تعيق ذلك.

647
00:33:17,395 --> 00:33:18,487
الى جانب...

648
00:33:18,863 --> 00:33:22,128
لماذا يجب أن أكتب عن الأشياء
الذي أعرفه بالفعل، على أية حال...

649
00:33:22,633 --> 00:33:26,364
أو تعلم طريقة جديدة للقيام بذلك
الرياضيات؟ الحياة قصيرة جداً.

650
00:33:26,537 --> 00:33:29,472
وتريد أن تقضي الباقي
من علمك أنك خرجت...

651
00:33:29,540 --> 00:33:31,371
على شيء ما
هذه الأهمية الكبرى؟

652
00:33:31,576 --> 00:33:34,704
ذلك بدلا من الذهاب ل
الرغبة، هل تم إنقاذك؟

653
00:33:35,013 --> 00:33:37,345
حسنا، لم أكن بالضبط
إنقاذ.

654
00:33:37,415 --> 00:33:39,315
أوه، لا تعطيني
أن بكالوريوس، هولينج.

655
00:33:39,384 --> 00:33:41,181
أول ما تفشل
ثم قمت بكفالة.

656
00:33:41,586 --> 00:33:43,816
كان نفس الشيء بالضبط
في ملكة جمال NWP.

657
00:33:43,888 --> 00:33:45,355
في غرفة تبديل الملابس
مسبقا...

658
00:33:45,423 --> 00:33:47,789
بينما تحصل جميع البنات
كل الدمى، كما تعلمون...

659
00:33:47,859 --> 00:33:49,053
أنت هناك.

660
00:33:49,127 --> 00:33:50,424
لقد حصلت على فرصة.

661
00:33:50,661 --> 00:33:52,993
من الممكن أن ترتدي ذلك الساتان
راية على صدرك...

662
00:33:53,064 --> 00:33:54,395
بنفس السهولة مثل أي شخص آخر.

663
00:33:55,099 --> 00:33:58,398
ولكن في بروفة اللباس، كما ترى
ما كنت حقا ضد.

664
00:33:58,469 --> 00:34:02,132
80 كتكوت مع بيرت، تي الصغير
و A و رش ما يصل ...

665
00:34:02,206 --> 00:34:05,573
والفازلين اللامع يبتسم و
ستقول "ما الفائدة؟

666
00:34:05,643 --> 00:34:06,974
"أنا لحم ميت."

667
00:34:07,512 --> 00:34:10,504
والكفالة هي الأولى
الشيء الذي تريد القيام به...

668
00:34:10,581 --> 00:34:12,014
لكنك لا تفعل ذلك.

669
00:34:13,918 --> 00:34:15,180
وهل تعلم لماذا؟

670
00:34:16,721 --> 00:34:19,246
لأنه فجأة
يضربك.

671
00:34:20,458 --> 00:34:23,655
الفوز هو الأهم بالتأكيد
إنها الأكثر إزعاجًا.

672
00:34:24,762 --> 00:34:26,593
ولكن في الغالب
أنت فيه لأنه...

673
00:34:26,664 --> 00:34:28,996
مجرد التواجد فيه
هو كبير بما فيه الكفاية.

674
00:34:29,200 --> 00:34:30,189
يمين؟

675
00:34:31,135 --> 00:34:34,366
وإذا لم تكن فائزًا،
على الأقل كنت متسابقًا.

676
00:34:34,739 --> 00:34:36,104
متسابق.

677
00:34:36,774 --> 00:34:39,675
لكن إذا انسحبت،
هذا كل ما أنت عليه...

678
00:34:40,311 --> 00:34:41,403
انسحب.

679
00:34:45,983 --> 00:34:49,077
الآن، أنت تعرف حقيقة،
إنها هنا في سياتل.

680
00:34:49,287 --> 00:34:52,745
إحدى المضيفات، السيدة
تعرفت عليها كونتز بشكل إيجابي ...

681
00:34:52,824 --> 00:34:54,587
إلى الأسفل
إلى ما كانت ترتديه.

682
00:34:54,725 --> 00:34:57,751
والسيدة ويرلويند
الوصول الأولي إلى Sea-Tac.

683
00:34:58,062 --> 00:34:59,757
مقعد من فضلك.
شكرًا.

684
00:34:59,831 --> 00:35:01,992
حسناً، كانت الساعة 9:00،
صباح الثلاثاء...

685
00:35:02,066 --> 00:35:05,126
وكان
في أنكوراج، الرحلة 394.

686
00:35:05,503 --> 00:35:08,267
وأنا أيضاً أحضرت هذه الصورة.
ربما هذا سوف يساعد.

687
00:35:09,240 --> 00:35:12,266
وهذه هي على اليسار
عقد رف موس.

688
00:35:12,510 --> 00:35:14,171
على يسار المشاهد.

689
00:35:14,545 --> 00:35:16,979
دكتور فليشمان،
وقال رقيب المكتب...

690
00:35:17,048 --> 00:35:20,449
التي اقترحتها
إمكانية اللعب الخاطئ؟

691
00:35:20,585 --> 00:35:23,281
حسنًا، أعني أنني لا أعرف.
لست متأكداً، أنا فقط...

692
00:35:23,354 --> 00:35:25,481
وإلا لماذا ستفشل
لمقابلة سائقي؟

693
00:35:25,723 --> 00:35:27,884
هل لي أن أقدم لك
سيناريو محتمل؟

694
00:35:27,959 --> 00:35:29,119
نعم من فضلك.

695
00:35:29,193 --> 00:35:32,390
السيدة ويرلويند تلتقي برجل نبيل
في صالة الكوكتيل بالمطار.

696
00:35:32,463 --> 00:35:35,899
لديها بعض المشروبات، وبعضها
يضحك. إنها تستمتع بنفسها.

697
00:35:36,200 --> 00:35:39,363
والشيء التالي هو أنها قررت ذلك
التخلي عن رحلاتها المخطط لها...

698
00:35:39,437 --> 00:35:41,098
لعطلة نهاية الأسبوع
مع صديقتها الجديدة.

699
00:35:41,372 --> 00:35:43,237
نحن نرى هذا النوع
من الشيء في كل وقت.

700
00:35:43,307 --> 00:35:45,104
لا، انتظر، انظر،
أنت لا تفهم.

701
00:35:45,510 --> 00:35:48,308
مارلين ليست من هذا النوع
امرأة لتذهب للتنزه...

702
00:35:48,379 --> 00:35:50,847
مع بعض المطار
سحلية صالة، حسنا؟

703
00:35:50,915 --> 00:35:54,009
يعني كيف أقول هذا؟
إنها ليست مثل الآخرين.

704
00:35:54,085 --> 00:35:55,109
لا؟

705
00:35:55,386 --> 00:35:57,081
لا، إنها أفضل.

706
00:35:57,488 --> 00:35:58,580
أفضل من ماذا؟

707
00:35:58,656 --> 00:36:00,453
أفضل منك
وأفضل مني.

708
00:36:00,525 --> 00:36:02,254
أفضل من أي شخص.
إنها...

709
00:36:04,529 --> 00:36:06,156
لا أعرف،
انها بسيطة.

710
00:36:06,631 --> 00:36:08,030
هل هي متأخرة في النمو؟

711
00:36:08,099 --> 00:36:10,499
لا، ليس هذا النوع
بسيطة.

712
00:36:10,568 --> 00:36:13,469
بالعكس هي جداً
ذكي، الثاقبة.

713
00:36:13,538 --> 00:36:15,301
أعني أنها حتى
رائعة في بعض الأحيان.

714
00:36:17,175 --> 00:36:21,271
أعني، عندما أقول بسيطة، أنا
يعني، مثل بطريقة أنيقة.

715
00:36:22,213 --> 00:36:27,173
وكذلك كانت تعاني من
الاكتئاب قبل أن تغادر ألاسكا؟

716
00:36:27,451 --> 00:36:28,941
أنا لا أعتقد ذلك.

717
00:36:29,153 --> 00:36:32,554
ليس الأمر أنه من السهل القيام بذلك
أخبر. انها نوع من الصمت.

718
00:36:33,324 --> 00:36:34,586
قليل الكلام؟

719
00:36:34,959 --> 00:36:36,824
نعم، ولكن، أعني،
إنها بطريقة جيدة.

720
00:36:37,028 --> 00:36:39,292
صمتها
في الواقع تتحدث مجلدات.

721
00:36:39,730 --> 00:36:40,856
أرى.

722
00:36:41,732 --> 00:36:43,427
هل هناك أي شيء آخر؟

723
00:36:44,602 --> 00:36:46,467
حسنًا، نعم، إنها ساذجة.

724
00:36:47,405 --> 00:36:48,429
أنا آسف؟

725
00:36:48,506 --> 00:36:50,599
ساذج. بدون مكر.

726
00:36:52,476 --> 00:36:53,875
دكتور فليشمان...

727
00:36:54,545 --> 00:36:56,809
أنا أتعاطف
مع مخاوفك..

728
00:36:57,215 --> 00:37:00,651
ولكن في هذه المرحلة. بدون
الظروف المخففة...

729
00:37:00,851 --> 00:37:02,944
كل ما لدينا هو
شخص مفقود.

730
00:37:03,854 --> 00:37:07,415
ولا أستطيع تقديم دعوى رسمية
تقرير لمدة 24 ساعة أخرى.

731
00:37:07,491 --> 00:37:09,049
24 ساعة؟ حسنا...

732
00:37:09,660 --> 00:37:12,527
أعني، هل تدرك ما يمكن
يحدث لشخص خلال 24 ساعة؟

733
00:37:12,597 --> 00:37:14,497
أنا آسف،
ولكن تلك هي القواعد.

734
00:37:14,765 --> 00:37:16,699
حسنا، ليس هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

735
00:37:17,969 --> 00:37:20,403
طيب كمواطن عادي...

736
00:37:20,471 --> 00:37:23,872
أعني أن لديك كل الحق
للاتصال بمكتب الطبيب الشرعي.

737
00:37:28,613 --> 00:37:32,572
حسنًا، بعد انتخابات الناخبين
يتم اعتماد جميع الأصوات ...

738
00:37:32,650 --> 00:37:33,742
ماذا يحدث؟

739
00:37:33,985 --> 00:37:35,509
ثم يتم إرسالهم
إلى الكونغرس.

740
00:37:36,254 --> 00:37:37,243
و؟

741
00:37:37,755 --> 00:37:38,744
و...

742
00:37:39,190 --> 00:37:40,384
نعم فهمت...

743
00:37:40,458 --> 00:37:43,689
رئيس مجلس الشيوخ
يفتح لهم.

744
00:37:43,794 --> 00:37:44,783
و؟

745
00:37:45,029 --> 00:37:47,554
ويحسبهم.

746
00:37:48,966 --> 00:37:50,092
كل شيء بنفسه؟

747
00:37:50,167 --> 00:37:52,931
لا، لا، هو يفتحهم
حضور مجلس الشيوخ..

748
00:37:53,004 --> 00:37:55,472
ومن البيت
من الممثلين.

749
00:37:55,640 --> 00:37:56,732
على؟

750
00:37:56,807 --> 00:37:57,933
6 يناير.

751
00:37:58,009 --> 00:37:59,977
بريمو. ثم ماذا؟

752
00:38:00,211 --> 00:38:01,473
ثم ماذا، ماذا؟

753
00:38:01,879 --> 00:38:03,107
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

754
00:38:04,482 --> 00:38:06,245
الرئيس الجديد...

755
00:38:06,317 --> 00:38:08,751
يؤدي اليمين في العشرين
من نفس الشهر.

756
00:38:09,654 --> 00:38:11,349
لقد حصلت على هذا البرد.

757
00:38:11,422 --> 00:38:15,188
الاختيار من متعدد، صح، خطأ، لا
مهما رميوا عليك..

758
00:38:15,259 --> 00:38:17,750
أنت ذاهب
للتفوق على هذا الاختبار.

759
00:38:17,828 --> 00:38:19,693
هل تعتقد ذلك؟
أنا أعرف ذلك.

760
00:38:19,897 --> 00:38:22,024
أنت ذاهب لوضع
لكمة الثلاثة ثقوب...

761
00:38:22,099 --> 00:38:25,159
ورقمك اثنان
تيكونديروغاس وركلة بعقب.

762
00:38:26,170 --> 00:38:27,330
هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟

763
00:38:27,838 --> 00:38:29,396
يمكنني أن أعطيك
فرك الرقبة...

764
00:38:29,640 --> 00:38:32,268
أو أعد لك بعض السويسريين
ملكة جمال أو شيء من هذا؟

765
00:38:33,144 --> 00:38:34,236
شكرا، شيل.

766
00:38:34,645 --> 00:38:36,135
ولكن إذا كان كذلك
كل نفس معك..

767
00:38:36,213 --> 00:38:38,078
أعتقد أنني أفضل
استمر في الضغط.

768
00:38:38,149 --> 00:38:39,275
10-4.

769
00:38:40,785 --> 00:38:42,013
دعونا نرى...

770
00:38:43,054 --> 00:38:45,420
الدخول
شيء التعداد.

771
00:38:45,589 --> 00:38:49,150
"بموجب المادة 5،
الباب 13 من قانون الولايات المتحدة...

772
00:38:49,327 --> 00:38:53,696
"وزير التجارة
لديه السلطة لفعل ماذا؟"

773
00:40:18,883 --> 00:40:21,477
الرئيس التاسع عشر.
أوه، اللعنة.

774
00:40:22,086 --> 00:40:24,452
لقد أسقطت تشيستر آرثر،
وانها هايز.

775
00:40:24,722 --> 00:40:27,088
حسنا، هذا على الأقل
اثنين لقد أخطأت.

776
00:40:27,158 --> 00:40:29,854
اهدأ يا هولينج. هناك
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

777
00:40:31,061 --> 00:40:32,426
مرحبًا آنسة هاريس.

778
00:40:32,663 --> 00:40:34,290
مرحبًا، شيل، هولينج.

779
00:40:34,365 --> 00:40:35,491
سيدتي.

780
00:40:35,766 --> 00:40:38,530
كما تعلمون، هناك عدد قليل
الأشياء التي أحبها في هذه الوظيفة.

781
00:40:38,702 --> 00:40:41,136
أحب التنقل بين الجبال،
وساعات مرنة..

782
00:40:41,539 --> 00:40:44,736
وحقيقة أنني لا أملك
لأطير بكل ما طرت فيه.

783
00:40:45,443 --> 00:40:46,535
هذا لك.

784
00:40:47,111 --> 00:40:49,136
يا بلدي. انظر يا شيل.

785
00:40:52,450 --> 00:40:55,613
"وهذا يشهد على ذلك
هولينج جوستاف فينكور...

786
00:40:55,686 --> 00:40:57,916
"اكتمل
كل العمل اللازم...

787
00:40:57,988 --> 00:41:02,015
"ما يعادل المدرسة الثانوية
دبلوم في ولاية ألاسكا. "

788
00:41:02,626 --> 00:41:04,992
وحتى أنها وقعت
من قبل المحافظ نفسه

789
00:41:05,529 --> 00:41:06,689
تهانينا.

790
00:41:06,764 --> 00:41:07,890
لقد فعلتها يا هولينج.

791
00:41:08,666 --> 00:41:10,861
ونحن ذاهبون
لوضعها هنا.

792
00:41:10,935 --> 00:41:13,495
في إطار رئيسه
مع الزجاج وكل شيء.

793
00:41:13,771 --> 00:41:18,299
حتى يعرف الجميع أن عالية
خريج المدرسة يكرم هذا المشترك.

794
00:41:18,909 --> 00:41:20,433
شكرا لك
لكل شيء سيدتي

795
00:41:20,744 --> 00:41:23,076
إنه لمن دواعي سروري.
خذ الأمور بسهولة.

796
00:41:23,814 --> 00:41:24,872
وداعاً يا آنسة هاريس.

797
00:41:25,349 --> 00:41:27,112
يجب أن أقول لك، شيلي...

798
00:41:27,485 --> 00:41:30,318
لم أشعر بهذا منذ أن كنت
ذهب لصيد القوس في الأراضي...

799
00:41:30,387 --> 00:41:34,118
وأسقطت تلك القاحلة
أرض الوعل بسهم واحد.

800
00:41:34,959 --> 00:41:36,859
يسجل Big H مرة أخرى.

801
00:41:41,832 --> 00:41:42,856
جين؟

802
00:41:44,168 --> 00:41:45,863
أنظر، أريد أن أقول...

803
00:41:45,936 --> 00:41:47,164
ما زلت أعتقد
أنت مخطئ.

804
00:41:47,238 --> 00:41:48,569
لم يكن لدينا
هذه المحادثة؟

805
00:41:48,639 --> 00:41:49,697
لا، لا، لا، انتظر.

806
00:41:50,374 --> 00:41:52,501
ما أريد حقا
القول هو أن ...

807
00:41:52,977 --> 00:41:54,444
أعتقد أيضا
أنت على حق.

808
00:41:54,712 --> 00:41:55,804
عن ما؟

809
00:41:55,913 --> 00:41:57,107
حول الآراء.

810
00:41:57,181 --> 00:41:59,342
حول الاتفاق على عدم الاتفاق.

811
00:42:00,351 --> 00:42:02,319
أعني،
بقدر ما هو غبي..

812
00:42:02,553 --> 00:42:06,148
للاعتقاد بأن المرأة لا تملك
الدستور ليكون القتلة المختصة.

813
00:42:07,525 --> 00:42:10,824
ومن الغباء أن نعتقد أننا جميعا
سيكون لها نفس وجهة النظر.

814
00:42:12,530 --> 00:42:13,792
لذلك أعتذر.

815
00:42:15,199 --> 00:42:16,666
تم قبول الاعتذار.

816
00:42:20,604 --> 00:42:22,003
نراكم على الخطوط الأمامية.

817
00:42:23,007 --> 00:42:24,065
تمام.

818
00:42:40,891 --> 00:42:44,190
مرحبًا، سأحصل على واحدة منها
أعتقد أن تلك كيلباسا.

819
00:42:48,399 --> 00:42:49,593
انتظر، انتظر.

820
00:42:52,870 --> 00:42:54,030
مارلين؟

821
00:42:55,439 --> 00:42:56,565
مارلين!

822
00:42:57,041 --> 00:42:58,804
أنا فعلت هذا!

823
00:42:58,876 --> 00:43:01,845
نعم! لقد وجدت لك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

824
00:43:02,212 --> 00:43:03,338
هل أنت بخير؟

825
00:43:03,414 --> 00:43:04,403
اه هاه.

826
00:43:04,548 --> 00:43:05,537
رجل...

827
00:43:07,318 --> 00:43:09,183
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

828
00:43:10,120 --> 00:43:13,886
أعني، في هذه الأيام القليلة الماضية، أنا
يجب أن أخبرك، لقد كانت جريمة قتل.

829
00:43:13,958 --> 00:43:17,121
ولم تقابل السائق
أنت لم تذهب إلى الفندق

830
00:43:17,595 --> 00:43:19,358
لقد استغرق الأمر سنوات
خارج حياتي.

831
00:43:21,699 --> 00:43:23,360
لا أستطيع أن أصدق
لقد وجدت لك.

832
00:43:23,534 --> 00:43:25,331
يجب أن تتفاجأ
لرؤيتي هنا.

833
00:43:25,636 --> 00:43:26,933
ليس حقيقيًا.

834
00:43:27,004 --> 00:43:28,471
ليس حقا، مارلين؟

835
00:43:29,607 --> 00:43:30,801
تعال.

836
00:43:31,008 --> 00:43:34,307
عليك أن تتساءل كيف أنا
من الممكن أن أجدك في مدينة ما..

837
00:43:34,378 --> 00:43:36,403
هذا كبير بدون
أدنى فكرة.

838
00:43:36,814 --> 00:43:37,838
لا.

839
00:43:38,015 --> 00:43:40,176
لا.
أكثر من نصف مليون شخص.

840
00:43:41,251 --> 00:43:44,152
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا في الواقع
وجدتك. هذا مذهل.

841
00:43:44,421 --> 00:43:46,616
الآن كدت أن أفقد الأمل
ثم ضربني.

842
00:43:46,690 --> 00:43:49,659
الطريقة الوحيدة التي كنت سأذهب إليها
العثور عليك كان للتفكير مثلك.

843
00:43:49,727 --> 00:43:52,890
لذلك بدأت أفكر، ماذا سيحدث
مارلين تفعل في سياتل، أليس كذلك؟

844
00:43:52,963 --> 00:43:54,191
لذلك قمت بتسجيل المغادرة
بعض محلات الغزل...

845
00:43:54,264 --> 00:43:56,459
مركز الفن الهندي
في ديسكفري بارك...

846
00:43:56,533 --> 00:44:00,469
والبنغو، تذكرت
الرافعات، النعام، حديقة الحيوان.

847
00:44:00,537 --> 00:44:01,902
لقد كان منطقيًا تمامًا.

848
00:44:01,972 --> 00:44:03,701
تفضل.
لقد كنت على حق.

849
00:44:03,774 --> 00:44:06,607
أردت فقط
مكان جميل لتناول الغداء.

850
00:44:07,244 --> 00:44:10,645
نعم، حسنًا، تناول الغداء، أيًا كان.
النقطة هي، هو أن...

851
00:44:11,749 --> 00:44:13,239
أنت هنا
وأنت آمن.

852
00:44:15,786 --> 00:44:16,980
حسنًا.

853
00:44:17,988 --> 00:44:19,478
لا يزال لدينا
بقي معظم اليوم.

854
00:44:19,890 --> 00:44:21,551
يمكننا التحقق من ذلك
بعض المعالم السياحية.

855
00:44:21,625 --> 00:44:25,254
حصلت على هذا الدليل في
المطار، ووضعت علامة على بعض الأشياء.

856
00:44:25,329 --> 00:44:27,524
هاه؟ يبدو جيدا؟
حسنًا.

857
00:44:28,332 --> 00:44:29,697
يمكننا...

858
00:44:29,767 --> 00:44:31,394
ماذا عن
سوق بايك بلايس؟

859
00:44:31,669 --> 00:44:33,136
لا.
جيد، نعم.

860
00:44:33,203 --> 00:44:36,695
نعم، يبدو مثل شارع الجنوب
الميناء البحري فقط أكثر قليلا السياحية.

861
00:44:38,409 --> 00:44:42,311
حسناً، الحديقة اليابانية. نستطيع
انظر إلى الصخور، فقط استرخ هناك.

862
00:44:42,780 --> 00:44:44,077
لا، أنت لا تريد
للقيام بذلك.

863
00:44:44,148 --> 00:44:45,843
أعتقد أنه يمكنك القيام به
أنه في المنزل، هاه؟

864
00:44:46,116 --> 00:44:48,016
هذه إجازتك،
أنا أفهم.

865
00:44:48,085 --> 00:44:51,612
حسنًا، حسنًا،
دعونا نرى هنا.

866
00:44:51,689 --> 00:44:54,886
مهلا، انظروا، ممثل سياتل
وضع على هيدا جابلر.

867
00:44:54,958 --> 00:44:56,050
ما هو شعورك تجاه إبسن؟

868
00:44:56,126 --> 00:44:57,252
محزن.

869
00:44:57,327 --> 00:44:58,885
نعم، أعتقد أنه هو.

870
00:44:59,396 --> 00:45:00,727
حسنا، أنا لا أعرف.

871
00:45:01,999 --> 00:45:03,466
يمكننا أن نأخذ في الفيلم.

872
00:45:03,534 --> 00:45:04,626
لا.

873
00:45:04,702 --> 00:45:05,760
لا؟

874
00:45:05,836 --> 00:45:07,929
حسنا، سونيكس يلعبون
ليكرز في الكولوسيوم.

875
00:45:08,005 --> 00:45:09,597
القليل من العمل هوب؟

876
00:45:09,673 --> 00:45:10,662
لا.

877
00:45:11,909 --> 00:45:13,968
يمكننا التحقق من ذلك
المتحف الآسيوي.

878
00:45:15,479 --> 00:45:16,878
انتظر، ماذا عن هذا؟

879
00:45:16,928 --> 00:45:21,478
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0